Hoje vou falar sobre dois verbos bem conhecidos em inglês que causam muita confusão, já que os dois tem o mesmo significado, mas são utilizados de maneiras diferentes, hoje vou falar sobre a diferença entre o MAKE e o DO.

Essas palavras causam muita confusão porque em português elas significam a mesma coisa que é fazer, então se elas possuem o mesmo significado como saber quando utilizar uma ou outra?

A diferença entre o MAKE e o DO se resume apenas ao uso, na tradução, na maioria dos casos, as duas palavras são traduzidas como fazer.

– Utilizando o verbo DO:

O DO é utilizado quando falamos em realizar alguma coisa, podendo ser trabalho, afazeres, deveres ou tarefas, também pode ser utilizado para se referir a atividades não definidas. O DO também é relacionado a tarefas em que não criamos nada, apenas realizamos (praticar um esporte, fazer alguma atividade, fazer a tarefa de casa ou um trabalho, etc.)

Exemplos

I have to do my homework (Eu tenho que fazer minha tarefa de casa)

I need to do the ironing today. (Eu preciso passar roupa hoje)

I would love to do that job. (Eu iria adorar fazer aquele trabalho)

I am not doing anything today. (Eu não vou fazer nada hoje)

Do a good job (Fazer um bom trabalho)

Do business (Fazer negócio)

Do exercises (Fazer exercícios)

Do harm (Prejudicar)

Do a favor (Fazer um favor)

Do your best (Fazer o seu melhor)

Do the dishes/Do the laundry (Lavar a louça/Lavar a roupa)

Do the cleaning (Fazer a limpeza)

Do your hair/Do your nails (Arrumar seu cabelo/Fazer as unhas)

-Utilizando o verbo MAKE

O MAKE é utilizado quando falamos em criar ou construir alguma coisa, podendo ser usado para falar sobre a criação, construção ou execução de alguma coisa. O MAKE é relacionado a tarefas em que criamos algo. Geralmente, está associado a coisas que podemos tocar.

Exemplos:

I will make a cake (Eu vou fazer um bolo)

My house was made of wood. (Minha casa foi feita de madeira)

You make me happy. (Você me faz feliz)

Can I make a comment? (Posso fazer um comentário)

Make a choice (Fazer uma escolha)

Make a decision (Tomar uma decisão)

Make the difference (Fazer a diferença)

Make friends (Fazer amigos)

Make a mistake (Cometer um erro)

Make money (Fazer dinheiro)

Make a phone call (Fazer uma ligação)

Make a promise (Fazer uma promessa)

Make a bet (Fazer uma aposta)

Make a discovery (Fazer uma descoberta)

Make a joke (Fazer uma piada)

Make a plan (Fazer um plano)

Make a promise (Fazer uma promessa)

Make a suggestion (Dar uma sugestão)

Make an announcement (Fazer um anúncio)

Make an appointment (Marcar um compromisso)

Make an effort (Fazer um esforço)

Make an exception (Abrir uma exceção)

Make fun of someone (Tirar sarro de alguém)

Make sure (Ter certeza)

Make the bed (Arrumar a cama) – Essa é uma exceção onde utilizamos o make para realizar a ação de arrumar a cama

Assista ao vídeo que complementa esse artigo

Espero que você tenha gostado desse artigo e tenha aprendido de uma vez por todas qual é a diferença entre o MAKE e o DO e tenha aprendido quando e como utilizar essas duas palavrinhas que causam tanta confusão.

Bons estudos e até breve

Você também pode gostar de:

As 10 perguntas mais comuns em uma entrevista de emprego em inglês