Como Dizer: “Maria vai com as outras” em Inglês?

Como Dizer: “Maria vai com as outras” em Inglês?

Muitas vezes nos perguntamos se algumas expressões que usamos no Português tem tradução para o Inglês, não é mesmo? E realmente muitas expressões tem sim tradução, mesmo que não seja a tradução literal, existem frases que podem corresponder à mesma ideia da frase em Português. Hoje vamos aprender como falar que alguém é influenciável! Em […]

Continue lendo

Como dizer “Tudo jóia” em Inglês?

Como dizer “Tudo jóia” em Inglês?

Aqui no Brasil é muito comum usarmos esta expressão, para falar que estamos bem. Mas se traduzirmos isto para o Inglês de forma literal, eles não vão entender nada ou vão entender de forma completamente errada. Veja o que acontece se traduzirmos ao pé da letra: Tudo jóia: All jewelry X Usando esta tradução eles […]

Continue lendo

Ditado de hoje: Better safe than sorry 

Ditado de hoje: Better safe than sorry 

Ditado de hoje: Better safe than sorry Significado: É melhor prevenir, em vez de se arrepender do que você fez, se algo ruim vier a acontecer. Autor Samuel Lover’s Rory O’More Tradução literal melhor seguro do que arrependido Provérbios correspondentes em português Melhor prevenir do que remediar O seguro morreu de velho Mais uma vez trago […]

Continue lendo

Aprenda os Pronomes Pessoais em Inglês!

Aprenda os Pronomes Pessoais em Inglês!

(Subject Pronouns) Olá! Hoje vamos falar um pouco sobre os pronomes pessoais em Inglês, eles são usados quando queremos nos referir a alguém. Em Português esses pronomes são: eu, tu, você, ele, ela, nós, vós, eles, elas. Que tal aprender essas palavrinhas em Inglês? Os pronomes pessoais em Inglês são: English          Portuguese I […]

Continue lendo

Entenda porque você ainda não aprendeu o Verbo To Be?

Entenda porque você ainda não aprendeu o Verbo To Be?

  Olá! hoje é o dia dele, o famoso verbo to be. É um assunto que  “aprendemos” a vida inteira na escola não é mesmo?! Apesar de ser um conteúdo muito abordado nas escolas e ser ensinado no nível básico de inglês, tenho certeza que ainda resta alguma dúvida acerca deste tópico, não é mesmo?! […]

Continue lendo

O que quer dizer What’s up em Português?

O que quer dizer What’s up em Português?

Esta expressão é muito comum em Inglês, mas você sabe o que ela significa em Português?! Muitas pessoas me perguntam o que quer dizer what’s up?, vários alunos me falam que não faz sentido quando traduzem, isto acontece porque estes alunos fazem a tradução literal, ou seja, aquela tradução ao pé da letra para o […]

Continue lendo