Como dizer “Pau que nasce torto nunca se endireita” em Inglês?

Como Dizer - Pau que nasce torto nunca se indireita-em Inglês!

Todos os Idiomas tem seus ditados populares e temos muita curiosidade em saber como os ditados que conhecemos ficariam em outra língua não é mesmo?!

Hoje trago um ditado muito conhecido no Brasil e mostrarei qual seria o melhor ditado em Inglês que passaria a mesma ideia.

Hoje vamos aprender como se diz “Pau que nasce torto nunca se endireita” em inglês.

Este dito popular ficaria assim em Inglês:

 

  • A leopard cannot change its spots

 

Se traduzirmos esta frase para o português ficaria:

(O leopardo não pode mudar suas manchas)

 

Então, cuidado com a tradução literal, busque o sentido das sentenças, neste caso procure por ditos populares equivalentes à mesma expressão em português.

Bons estudos!

Até breve!

 Aprender Inglês Nunca Foi Tão Simples. Junte-se a centenas de leitores inteligentes e receba artigos, vídeos e dicas exclusivas para dominar o Inglês de uma vez por todas (é grátis)!

100% livre de spam.

Para enviar seu comentário, preencha os campos abaixo:

Deixe uma resposta

*

Seja o primeiro a comentar!