Como dizer “Tudo jóia” em Inglês?

Como dizer Tudo jóia!

Aqui no Brasil é muito comum usarmos esta expressão, para falar que estamos bem. Mas se traduzirmos isto para o Inglês de forma literal, eles não vão entender nada ou vão entender de forma completamente errada.

Veja o que acontece se traduzirmos ao pé da letra:

Tudo jóia: All jewelry X

Usando esta tradução eles vão entender que você está falando “todas as jóias” e não como você está.

Então qual seria a forma correta de se falar tudo jóia em Inglês?

Você pode usar as seguintes frases para se referir a tudo jóia:

Tudo jóia= Everything is cool

                      Everything is alright

                     Just fine

Desta forma você passará a informação desejada, sem confundir a cabeça do falante de Inglês.

Nos vemos em breve! Bons estudos!

 Aprender Inglês Nunca Foi Tão Simples. Junte-se a milhares de leitores inteligentes e receba artigos, vídeos e dicas exclusivas para dominar o Inglês de uma vez por todas (é grátis)!

100% livre de spam.

Para enviar seu comentário, preencha os campos abaixo:

Deixe uma resposta

*

Seja o primeiro a comentar!