Como usar o apóstrofo possessivo em inglês

Um apóstrofo pode ser usado para mostrar que uma coisa pertence ou está conectada a alguma coisa. Isso é chamado de apóstrofo possessivo em inglês.

De todos os sinais de pontuação, provavelmente o apóstrofo é aquele que causa mais confusão. O problema quase sempre parece advir da incompreensão do fato de que o apóstrofo possui dois usos bastante distintos (e muito importantes) na língua inglesa: posse e contrações.

Sempre que queremos falar em inglês que algo pertence a alguém, que algo é de alguém, surge a dúvida: eu uso o apóstrofo (‘s) ou of? Vamos ver.

Como regra geral, usamos ‘s para expressar posse e, em geral, quando falamos de pessoas. Então, o apóstrofo fica para falarmos:

Do que pertence a pessoas; de algo que relaciona pessoas ou animais;

De características de pessoas ou animais;

Expressões de tempo (a day’s work, today’s news);

De expressões fixas, em geral com monossílabas, como out of harm’s way, for God’s sake e in my mind’s eye;

Artigo anterior: