Medidas em inglês – Medidas de altura, peso, roupas e líquidos

As medidas em inglês são um assunto que vocês sempre me pedem por aqui, então resolvi fazer este artigo com um tutorial completo para que você aprenda como utilizar as medidas de forma correta em inglês.

As medidas deveriam ser um padrão no mundo todo, né?! Mas não é bem assim… a primeira coisa que você precisa entender é que existem algumas diferenças em relação a como utilizar as medidas em inglês e português. Essas diferenças muitas vezes causam confusões na hora de falar inglês, justamente porque estamos habituados a utilizar nossas medidas.

Então, para que isso não aconteça mais com você eu preparei um super tutorial para que você não erre mais quando precisar utilizar as medidas. A primeira coisa que você deve aprender são os números se você já sabe esse conteúdo é meio caminho andado, mas não se desespere, se você não consegue falar os números em inglês eu tenho um artigo sobre esse assunto que vai te ajudar:

Números em inglês

Depois de aprender os números vamos aprender quais unidades de medidas que devemos utilizar no inglês, a grande maioria dos países de língua inglesa são:

• Foot/Feet (Pé/Pés) – 1 feet: 30,5 centímetros
• Inch/Inches (Polegada/Polegadas) – 1 inch: 2,5 centímetros
• Mile/Miles (Milha/Milhas) – 1 mile: 1,6 quilômetro
• Ounce/Ounces (Onça/Onças) – 1 ounce: 28,35 gramas ou 28,35 ml
• Pound/ Pounds (Libra/Libras) – 1 pound: 0,45 quilogramas

Vamos entender cada uma delas

Foot – pé ou Feet – pés

Metro está para Km assim como Foot está para Miles. Da mesma forma que utilizamos o metro, em inglês usamos o feet para falarmos sobre altura ou tamanho de algo.

A abreviação pra feet é ft e esta medida equivale a 0,30 metros ou 30,48 centímetros.

Ex.:

My sister is 5 feet tall. (Minha irmã tem 5 pés de altura) 

O que seria igual a: Minha irmã tem 1 metro e 52 centímetros de altura.

I feel like I’m drowning in a 8 feet pool and nobody can save me. (Eu sinto que eu estou me afogando em uma piscina de 8 pés e ninguém pode me salvar)

O que seria igual a: Eu sinto que eu estou me afogando em uma piscina de 2 metros e 40 cm e ninguém pode me salvar.

Inch – polegada

A medida equivalente a centímetros é a polegada. A abreviação é in e o plural é inches. Esta medida é igual a 2,54 centímetros.

Ex.:

Six inch heels, she walked in the club like nobody’s business. (Salto alto de 6 polegadas, ela entrou na balada como se não fosse da conta de ninguém)

O que seria igual a: Salto alto de 15cm, ela entrou na balada como se não fosse da conta de ninguém.

Mile – milha

Uma milha equivale a 1 km e 600 metros. Nós usamos Km/h para indicar a velocidade, no sistema britânico usamos a milha da seguinte forma: miles per hour ou mph.

Ex:

My office is a mile away from my mother’s store. (Meu escritório fica a 1 milha da loja da minha mãe) 

O que seria igual a: Meu escritório fica a 1km e 600m da loja da minha mãe.

The speed limit here is just 30 mph. (O limite de velocidade aqui é de apenas 30 milhas por hora) 

O que seria igual a: O limite de velocidade aqui é de apenas 48 quilômetros por hora.

Ounce – onças

A onça equivale a 28,35 gramas e abreviação para esta medida é oz. A onça também é utilizada para expressar mililitros em líquidos, sendo que 1 oz é igual a 28,35 ml.

Ex.:

The bootle is just 25.4 oz and is almost the double of the price from the corner shop. (A garrafa é só 25.4 onças e é quase o dobro do preço do armazém) 

O que seria igual a: Eu não acho que vale a pena comprar cerveja aqui. A garrafa é só 750 ml e é quase o dobro do preço do armazém.

Pound – libra

O quilo equivale a 2,20 libras, chamadas de pounds ou lbs na forma abreviada. Se quiseres saber quanto pesa em libra, basta multiplicar o peso por 2,20. (50kg x 2,20 = 110.231) ou se quiser converter de libra para kg, basta dividir por 2,20 (50lbs/ 2,20 = 22.679)

Ex.:

My mom asked me to go to the corner shop to get 2 pounds of vegetables. (Minha mãe pediu para que eu fosse no armazém para comprar 2 libras de legumes.) 

O que seria igual a: Minha mãe pediu para que eu fosse no armazém/quitanda para comprar 900 g de legumes. O único problema é que eu não consigo lembrar quais legumes ela quer.

This bar weighs 70 pounds. (Essa barra pesa 70 libras ou Essa barra pesa 31 quilos.)

Para facilitar o entendimento do que te ensinei acima, confira a tabela abaixo:

Medindo líquidos em inglês

Podemos utilizar quatro unidades de medidas para nos referirmos aos litros, como estamos acostumados: fluid ounces (onças fluídas), pint, quart (quarto de galão) e gallon (galão).

1 fluid ounce/fl oz  = 29,5ml

1 pint/pt = 473ml

1 quart/qt = 946ml

1 gallon/gal = 3,78l

Medindo a Temperatura em inglês

Quando falamos da temperatura, usamos o grau Celsius (°C). No inglês, embora também exista essa medida no meio científico para falar do clima, usamos degrees Fahrenheit (°F). 

Entenda a conversão:

1 degree Fahrenheit/ºF = -17,22ºC

33,8 degrees Fahrenheit/ºF = 1ºC

Medidas para culinária em inglês

Teaspoon (tsp) (colher de chá) = 5 ml (US) e 6 ml (UK)

Tablespoon (tbsp) (colher de sopa) = 15 ml (US) e 18 ml (UK)

Cup (xícara) = 240 ml

Pound (libra) = 453 gramas

1 cup = 1 xícara

1 pint = 473 ml (Estados Unidos), 568 ml (Reino Unido)

1 gallon = 3.78 litros

1 fluid ounce/onça líquida (fl oz) = 30 ml (29.57ml) = 2 colheres de sopa (2 tbsp)

1 quart = 946 ml

1 liter = 1 litro

1 mililiter = 1 mililitro

a pinch = 1 pitada

Medidas para roupas em inglês

Extra small (XS) – Extra pequeno (PP)

Small (S) = Pequeno (P)

Medium (M) = Médio (M)

Large (L) = Grande (G)

Extra large (XL) = Extra Grande (XG)

Extra extra large (XXL) = Extra extra grande (XGG)

Medidas para vestuário feminino – Numerações

Calças e saias

Calçados

Medidas para vestuário masculino – Numerações

Calças e bermudas

Agora que você já sabe como falar sobre as medidas em inglês vai poder medir as coisas ou ir às compras tranquilo sabendo como se comunicar, para um entendimento melhor e mais profundo sobre o assunto, indico que assista ao vídeo no início deste post.

Você também pode gostar de:

Como montar datas em inglês: Tutorial completo