Você sabia que elevador é diferente no Inglês Britânico e no Inglês Americano?

Elevator or Lift

A palavra que vamos estudar hoje é elevador, ela é diferente no Inglês Americano e Britânico.

No Americano a palavra utilizada para se referir a elevador é Elevator, já no Britânico a palavra usada para elevador é Lift.

No Inglês americano a palavra lift significa levantar.

Então:

  Português Inglês Americano  Inglês Britânico
  Elevador          Elevator            Lift

Exemplos com ELEVATOR:

  1. Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.( Tom se tornou um bom amigo do operador de elevador de seu hotel)
  2. Is there an elevator?( Tem algum elevador?)
  3. I took the elevator to the fourth floor.(Eu peguei o elevador para o 4º andar)
  4. I went up to the 5th floor in an elevator.(Eu subi ao 5º andar em um elevador)
  5. Have you ever been stuck in an elevator?( você já ficou preso em um elevador?)

Exemplos com Lift:

  1. Are you going to take the lift?( Você vai pegar o elevador?)
  2. How long have you been waiting for the lift?( Quanto tempo você está esperando o elevador?)
  3. I took the lift to the second floor(Eu peguei o elevador para o 2º andar)
  4. Where can I find a lift?( Onde posso encontrar um elevador?)

Espero que este post tenha sido útil para seus estudos, como podem ver não é nada complexo, apenas uma ajudinha, pratique as frases e bons estudos!

Até a próxima!

Eu sou Thieme Yoshino, sou professora de inglês há mais de 15 anos. Sou formada em Letras em inglês e especializada em técnicas e metodologias de ensino utilizadas por poliglotas. Meu objetivo é ajudar o maior número possível de pessoas a aprender a falar inglês de forma simples e prática. | Website

Para enviar seu comentário, preencha os campos abaixo:

Deixe um comentário

*

2 Comentários

  1. wagner disse:

    Qual o significado dos botões “UL” “LL” nos EUA?

    • Thieme Yoshino disse:

      Olá Wagner, os andares em inglês podem ser tanto floor quando Level que é o caso dessas siglas. No caso do LL – Lower level que seria o andar inferior, térreo ou nível mais baixo em um prédio. Já a sigla UL significa nível superior, é mais comum em edifícios de dois andares, como shoppings, lojas de departamento e supermercados, mas também pode representar o lobby superior, que é um “lobby” extra acima do piso principal do lobby.