Aqui no Brasil é muito comum usarmos esta expressão, para falar que estamos bem. Mas se traduzirmos isto para o Inglês de forma literal, eles não vão entender nada ou vão entender de forma completamente errada. Veja o que acontece se traduzirmos ao pé da letra: Tudo jóia: All jewelry X Usando esta tradução eles […]

Ditado de hoje: Better safe than sorry Significado: É melhor prevenir, em vez de se arrepender do que você fez, se algo ruim vier a acontecer. Autor Samuel Lover’s Rory O’More Tradução literal melhor seguro do que arrependido Provérbios correspondentes em português Melhor prevenir do que remediar O seguro morreu de velho Mais uma vez trago […]

(Subject Pronouns) Olá! Hoje vamos falar um pouco sobre os pronomes pessoais em Inglês, eles são usados quando queremos nos referir a alguém. Em Português esses pronomes são: eu, tu, você, ele, ela, nós, vós, eles, elas. Que tal aprender essas palavrinhas em Inglês? Os pronomes pessoais em Inglês são: English          Portuguese I […]

  Olá! hoje é o dia dele, o famoso verbo to be. É um assunto que  “aprendemos” a vida inteira na escola não é mesmo?! Apesar de ser um conteúdo muito abordado nas escolas e ser ensinado no nível básico de inglês, tenho certeza que ainda resta alguma dúvida acerca deste tópico, não é mesmo?! […]

Ditado de hoje: If you can’t stand the heat, get out of the kitchen. Significado Não persista com uma tarefa se a pressão é demais para você. Se você não consegue lidar com ela, você deve deixar o trabalho para alguém que consiga. Autor Harry S. Truman Tradução literal Se você não aguenta o calor, saia […]

Esta expressão é muito comum em Inglês, mas você sabe o que ela significa em Português?! Muitas pessoas me perguntam o que quer dizer what’s up?, vários alunos me falam que não faz sentido quando traduzem, isto acontece porque estes alunos fazem a tradução literal, ou seja, aquela tradução ao pé da letra para o […]

O objetivo de todos quando estão aprendendo Inglês, é conseguir alcançar a fluência e conseguir se expressar como um nativo, não é mesmo? Para isto, é necessário aprender algumas expressões usadas no Inglês informal, que é a linguagem usada no dia a dia dos nativos. Assim como acontece com o Português, não falamos como aprendemos […]